Pour l'installer, il suffit d'un petit :

sudo apt-get install k9copy

et d'accepter la suite des dépendances (notamment les bibliothèques KDE si vous tournez sur un autre environnement de bureau que celui-ci).

Après installation, il se situe dans le menu Applications>Son & Vidéo>K9Copy.

Voici son interface principale :

Les boutons sont légendés, rien de bien compliqué, j'attire juste votre attention sur la barre en couleur du bas :
Plus la barre est rouge, plus la qualité sera mauvaise ...
Au contraire, si elle reste dans le vert, tout est parfait :)

Notons que pour passer du format DVD-Video à un simple CD, le logiciel compresse donc la bande vidéo et audio, et permet aussi à l'utilisateur de gérer la suppression des bonus/sous-titres/bandes son inutiles.

Pour plus d'information, je vous invite à lire le LP n°39 qui décrit son fonctionnement en de plus amples détails, ou de faire un petit tour sur Internet, comme d'habitude :)

Je vous laisse donc tester ce fantastique logiciel avec vos dix doights, ainsi qu'un de vos DVD-Video et un CD-R/RW disponible :)